Христос пришел и с ним явилась милость
Людей пришел освободить от зла,
Которое веками накопилось
Теперь пришла для милости пора.
Но люди почему жестоковыйны?
Отталкивают милость от себя;
Порхают,но становятся безкрылы,
Как бабочки от сильного огня.
И..падают!Опаленные крылья!
Им не дают надежды вновь взлететь,
Тогда взывают к Богу от бессилья
-Помилуй и не дай нам умереть.
И милость поспешает к ним навстречу
Елей вливает исцеляет плоть,
Как будто в зной повеял свежий ветер
Любовь познавший отвергает злость.
Христос пришел освободить от зла
Не наказание пришло,а милость
Душа в оковах зла томилась
В добре победу вновь приобрела.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
